<\/span><\/h3>\nSajnos a fekete besz\u00e9d Tolkien egyik legkev\u00e9sb\u00e9 fejlett nyelve volt. Verseket \u00e9s k\u00f6nyveket sem \u00edrt bele, \u00edgy kev\u00e9s a vizsg\u00e1lhat\u00f3 anyag. Egy sz\u00f6veg azonban k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen hasznos, \u00e9s t\u00f6k\u00e9letesen le\u00edrja a fekete besz\u00e9d term\u00e9szet\u00e9t \u2013 az Egy Gy\u0171r\u0171 h\u00edres felirata:<\/p>\n
Ash nazg durbatul\u00fbk, ash nazg gimbatul,<\/em><\/p>\nhamu nazg thrakatul\u00fbk agh burzum-ishi krimpatul. <\/em>(J.R.R. Tolkien)<\/p>\nami \u00edgy ford\u00edthat\u00f3:<\/p>\n
Egy Gy\u0171r\u0171, hogy uralja \u0151ket, Egy Gy\u0171r\u0171, hogy megtal\u00e1lja \u0151ket, Egy Gy\u0171r\u0171, hogy elhozza \u0151ket, \u00e9s a s\u00f6t\u00e9tben megk\u00f6sse \u0151ket.<\/em><\/p>\nA fenti felirat val\u00f3j\u00e1ban teljes eg\u00e9sz\u00e9ben elhangzott A Gy\u0171r\u0171 Sz\u00f6vets\u00e9ge<\/em> c\u00edm\u0171 filmben. Az Elrond Tan\u00e1csa alatti kiterjesztett jelenetben t\u00f6rt\u00e9nt, amikor Gandalf elkezdte kit\u00f6rni a Fekete Besz\u00e9det, figyelmeztet\u00e9s\u00fcl Boromirnak, aki a Gy\u0171r\u0171t a maga jav\u00e1ra akarta haszn\u00e1lni. \u00cdme egy pillanatk\u00e9p a filmb\u0151l: \u00a0A jelenet megfelel a Gy\u0171r\u0171k Ura k\u00f6nyv k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9szlet\u00e9nek: A var\u00e1zsl\u00f3 hangj\u00e1nak v\u00e1ltoz\u00e1sa elk\u00e9peszt\u0151 volt. Hirtelen fenyeget\u0151v\u00e9, er\u0151teljess\u00e9, durv\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt, mint a k\u0151. \u00c1rny\u00e9k vonult \u00e1t a magasban l\u00e9v\u0151 nap felett, \u00e9s a veranda egy pillanatra els\u00f6t\u00e9t\u00fclt. Mindenki remegett, \u00e9s a t\u00fcnd\u00e9k becsukt\u00e1k a f\u00fcl\u00fcket. <\/em>A Gy\u0171r\u0171k Ura, J.R.R. Tolkien, 1954.<\/p>\n![\"Mordor\"](\"https:\/\/vasco-electronics.hu\/cikkek\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Blog_2026_Quenya_04.jpg\")
<\/p>\n
<\/span>A fekete besz\u00e9d karaktere<\/span><\/h3>\nPeter Jackson filmj\u00e9nek jelenet\u00e9vel egy\u00fctt a k\u00f6nyv fenti r\u00e9szlete el\u00e9g sokat elmond a fekete besz\u00e9d term\u00e9szet\u00e9r\u0151l. Durva hangz\u00e1s\u00fa volt, teljesen fenyeget\u0151en hangzott, \u00e9s fejf\u00e1j\u00e1sra eml\u00e9keztetett valamit. Ennek kimond\u00e1s\u00e1t ez\u00e9rt aljas var\u00e1zslatok sz\u00f3r\u00e1s\u00e1nak vagy egyszer\u0171en \u00e1tokszavak kimond\u00e1s\u00e1nak tekintett\u00e9k. Tolkien azt akarta, hogy a fekete besz\u00e9d nagym\u00e9rt\u00e9kben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik az elf nyelvekt\u0151l. Torkos besz\u00e9dnek sz\u00e1nt\u00e1k, a hangok egy\u00e9rtelm\u0171 dominanci\u00e1j\u00e1val, p\u00e9ld\u00e1ul sh, gh, zg. Ez a gonosz nyelv azonban t\u00f6bb volt, mint cs\u00fanya zajok puszta gy\u0171jtem\u00e9nye.<\/p>\n
<\/span>Hogyan besz\u00e9lj\u00fcnk fekete besz\u00e9ddel?<\/span><\/h3>\nSajnos nincs sok megb\u00edzhat\u00f3 forr\u00e1s, amely v\u00e1laszt adna erre a k\u00e9rd\u00e9sre. Ihletet mer\u00edthet\u00fcnk azonban David Salo nyelv\u00e9szt\u0151l, aki Peter Jacksonnal dolgozott egy\u00fctt. Van m\u00e9g egy sz\u00f6vegr\u00e9szlet a Gy\u0171r\u0171k Ura univerzum fekete besz\u00e9d\u00e9ben. Salo tal\u00e1lta ki az al\u00e1bbi sz\u00f6vegsort a Gy\u0171r\u0171 felirat szavainak \u00f6sszevon\u00e1s\u00e1val:<\/p>\n
G\u00fb k\u00eebum kelkum-ishi, burzum-ishi. Akha g\u00fbm-ishi ashi gurum.<\/em><\/p>\n