A Vasco élő fordítást közvetít a konferencia résztvevőinek okostelefonjára – 90%-kal olcsóbban, mint a hagyományos rendezvénymegoldások.
A Vasco Electronics, a fordítók és a nyelvi technológiai megoldások globális vezetője, piacra dobta legújabb termékét – a Vasco Audience konferenciafordítót. Az eszköz lehetővé teszi, hogy egyetlen előadó valós időben elérje a többnyelvű közönséget anélkül, hogy szinkrontolmácsokat kellene igénybe vennie.
Áttörés a tömegkommunikációban
A Vasco Audience reagál a globális üzleti, oktatási, képzési és konferenciaszektor növekvő igényeire. A rendszer lehetővé teszi az előadók számára, hogy anyanyelvükön tartsanak előadásokat, míg a résztvevők – kizárólag saját okostelefonjukat, táblagépüket vagy bármilyen böngészőalapú eszközüket használva – élő fordítást kapjanak szöveges vagy hangformátumban.
„Küldetésünk mindig is az volt, hogy összekapcsoljuk az embereket. „A Vasco Audience segítségével túllépünk az egyéni beszélgetéseken, és üzleti rendezvények színpadára lépünk” – mondja Maciej Góralski, a Vasco Electronics vezérigazgatója. „Ezzel a technológiával a nyelvi akadályok egyszerűen eltűnnek egy konferenciateremben, oktatóteremben vagy akár egy vezetett túra során is – a szervezőknek már nem kell külön fordítási infrastruktúrát igényelni.”
Egyszerűség az első
A Vasco megoldása a kényelemre összpontosít. A Vasco Audience egyik legnagyobb előnye, hogy a hallgatóknak nem kell semmilyen alkalmazást telepíteniük. A teljes folyamat mindössze három lépésből áll:
- Az előadó elindítja a közvetítést a Vasco Audience alkalmazásban, amelyet csak nekik kell letölteniük
- A résztvevők beolvassák az esemény házigazdája által generált egyedi QR-kódot
- A résztvevők okostelefonjaikkal több mint 50 elérhető nyelv egyikén biztosítanak fordítást – webböngészőn keresztül.
A Vasco Audience megváltoztatja a képzések, prezentációk és konferenciák lebonyolításának módját. A valós idejű fordítás, amelyet korábban főként a nagyszabású rendezvényekre tartottak fenn, mostantól könnyen megvalósítható szinte minden olyan találkozón, ahol a fordítás pontossága és sebessége számít. Melyek a legfontosabb előnyök a következők számára a felhasználók?
- Akadálymentesítés: A QR-kód beolvasása után a résztvevők minden egyes kijelentést valós időben követhetnek saját eszközeiken a mesterséges intelligencia által generált, szövegként vagy hanganyagként kézbesített fordításoknak köszönhetően. Az előadónak csak egy mobileszközre és az alkalmazásra van szüksége a kezdéshez, és az előadás teljes átirata az esemény után minden résztvevő számára elérhető.
- Hatékonyság: A Vasco megoldása akár 90%-kal is csökkentheti a konferenciafordítás költségeit. Ha a konferenciafordítás egykor elérhetetlennek tűnt egy rendezvényszervező számára, a Vasco most valósággá tette.
- Megbízhatóság: Az Audience-t a Vasco biztosítja – a fordítástechnológia globális vezetője, több mint 15 éves tapasztalattal a fordítási eszközök és megoldások fejlesztésében, és több mint 25 országban működik.
Határok nélküli alkalmazások
A Vasco Audience-t tesztelési fázisban is használták már rangos rendezvényeken, többek között az oszakai Expo 2025-ön, ahol egy lengyel-japán üzleti panelbeszélgetés során támogatta a kommunikációt.
A Vasco Audience rugalmas csomagokban érhető el óradíj alapú elszámolással, amelyek az aktiválástól számított egy évig érvényesek.
