A fejlett fordítási megoldások globális piacának egyik vezető szereplője, a Vasco Electronics elnyerte a Red Dot Award: Product Design 2026 díjat a Vasco Translator Q1 készülékért. Ez az úttörő eszköz a legmodernebb mesterségesintelligencia-modelleket ötvözi ergonomikus kialakítással, új mércét állítva a nyelvi akadályoktól mentes globális kommunikáció terén.
Ez már a negyedik ilyen elismerés a vállalat számára, amelyet gyakran a „design Oscar-díjaként” emlegetnek. Európában csak kevés márka büszkélkedhet hasonlóan kiemelkedő sikersorozattal a formatervezés területén.
Ennyi minden egyetlen készülékben
A Vasco Translator Q1-et a felhasználók valós igényeit szem előtt tartva fejlesztették ki, hogy segítsen leküzdeni az okostelefonos fordítóalkalmazások korlátait. Ez a világ első fordítókészüléke, amely hangklónozást, telefonhívás-fordítást és MI-asszisztenst kínál egyetlen eszközben.
A készülék több mint 110 nyelvet támogat. Hangfordítást biztosít akár 0,5 másodperc alatt, 99%-os pontossággal, emellett képes szövegek, fényképek és csoportos beszélgetések fordítására is. Nincs szükség további előfizetésekre: a fordító élethosszig tartó, ingyenes internet-hozzáférést biztosít a fordítási szolgáltatásokhoz közel 200 országban.
KOMMUNIKÁCIÓRA TERVEZVE
A Q1 kialakítása és felhasználói felülete az intuitív használatot szolgálja. A nagyméretű oldalsó gombok, az ergonomikus forma és a jól látható LED-csík magabiztos kezelést tesznek lehetővé, beleértve az automatikus módnak köszönhető kihangosított használatot is.
A döntött felső rész a két nagy teljesítményű hangszóró hangját közvetlenül a beszélgetőpartner felé irányítja, míg a zajszűrős mikrofonok javítják a beszédfelismerés minőségét. Az öt különböző lejátszási sebesség lehetővé teszi az egyéni preferenciákhoz való alkalmazkodást, az IPS kijelző pedig kiváló olvashatóságot biztosít, beleértve a betűméret állítását, a nagyítást és a színinvertálást is. A készülékház ellenáll a pornak, a fröccsenő víznek és az ütéseknek.
A verseny zsűrije értékelésében kiemelt szerepet játszottak ezek a funkcionalitást és használhatóságot előtérbe helyező tulajdonságok.
„Ez már a negyedik Red Dot-díjunk a negyedik egymást követő Vasco fordítókészülékért. Ez az eredmény megerősíti rendíthetetlen pozíciónkat a design és az innováció területén. Ismét bebizonyítjuk, hogy az európai technológia és a független vállalkozások sikeresen versenyezhetnek a technológiai óriások által uralt piacon” – mondta Maciej Góralski, a Vasco Electronics alapítója és vezérigazgatója.
AZ EURÓPAI FORMATERVEZÉS ELIT KLUBJÁBAN
Az idei díj újabb „piros pontot” jelent a vállalat történetében. Korábban a rangos Red Dot díjat a Vasco Translator M3 és a Vasco Translator V4 modellek, valamint a Vasco Translator E1 fordítófülhallgató is elnyerte. Utóbbi a 2025-ös versenyen a lehető legmagasabb elismerést, a „Best of the Best” címet szerezte meg.
A modern technológiai szektorban csak egy szűk körű európai márkacsoport mondhatja el magáról, hogy ilyen következetes sikereket ér el a Red Dot versenyen. Ez az eredmény is azt bizonyítja, hogy a Vasco Electronics számára a formatervezés a termékfejlesztési stratégia egyik alapköve, amelyet évek óta következetesen valósítanak meg.
FORRADALMI MI-FUNKCIÓK ÉS ÉLETHOSSZIG TARTÓ FÜGGETLENSÉG
A dizájnon túl mi különbözteti meg a Vasco Translator Q1-et a hasonló eszközöktől? A készülék számos korszerű, mesterséges intelligenciára épülő megoldást kínál:
• Hangklónozás – egy rövid hangminta alapján képes reprodukálni a felhasználó hangszínét és beszédstílusát, majd a fordítást 54 különböző nyelven ugyanazzal a hangkarakterrel megszólaltatni, természetesebbé téve a kommunikációt.
• Telefonhívás-fordító – a személyes beszélgetéseken túl a távoli kommunikációt is támogatja, például külföldi éttermi asztalfoglalás vagy műszaki segítségkérés során.
• Vasco Assistant – nemcsak fordít, hanem értelmezi és elmagyarázza a felhasználó környezetét is. Képes felismerni és értelmezni szimbólumokat, helyi ételeket, kulturális sajátosságokat és jogi szabályozásokat, így kontextust nyújt a puszta nyelvi fordítás helyett.
A márka összes modelljéhez hasonlóan a Vasco Translator Q1 is ingyenes, korlátlan és élethosszig tartó internetkapcsolatot biztosít a fordítási szolgáltatásokhoz a világ közel 200 országában, előfizetési díjak és roamingköltségek nélkül.
Ráadásul a készülék fejlesztése a jövőben is folytatódik: az új és meglévő felhasználók egyaránt további funkciókat kapnak OTA (vezeték nélküli) frissítéseken keresztül. A következő hónapokban várható egyik fontos újdonság az offline fordítás, amely internetkapcsolat nélkül is lehetővé teszi a fordítást a világ legelzártabb helyszínein.
